Thu Sầu

Bối Diệp, Huệ Thu, Nguyễn Khánh Chân

Xướng hoạ và Chuyển thể

Thu sầu

Hoa nắng lung linh đượm ánh hồng
Thềm xưa gió nhẹ khỏa rèm song
Câu thơ lăn lóc nhòe cơn mộng
Cái nhớ chông chênh gợn nỗi lòng
Gió gọi buồn tênh mờ góc phố
Chiều về tím rịm bóng trên sông
Thu qua chở khối tình dang dở
Rực trái tim khô giọt máu nồng

Khanh chan

*

Bối Diệp họa
Chén Rượu Nồng

Ta ngắt đưa nhau một đóa hồng
Chiều chiều ra đứng tựa bên song
Thấy chim về tổ buồn cho dạ
Nhìn gió lùa mây nát cõi lòng
Ví lá cây phong rơi trước cửa
Thà như bèo dạt lặng bên sông
Người ơi xin gửi câu chung thủy
Mà rót dùm nhau chén rượu nồng

Bối Diệp
11 25 08

*

Huệ thu họa và chuyển thể :

Thất ngôn bát cú

Tự nhiên mà nhớ mãi bông hồng
Khi bóng chiều sa trước chấn song
Tình ấy vẫn đầy ngoài vạn dặm
Thơ yêu còn mãi ở bên lòng
Chiều chiều ra đứng chờ bên cửa
Sáng sáng ngồi chơi trước bến sông
Giá được bên nhau cùng đối ẩm
Thì đâu có tiếc chút men nồng

Chuyển thể Thất Ngôn

Chiều đó anh cho một đóa hồng
Mình ngồi trước cửa dựa bên song
Xa nhau dẫu đã muôn ngàn dặm
Hình ảnh còn ghi ở đáy lòng

Chiều chiều bến cũ chờ nhau đó
Chỉ thấy chim đầy trên mặt sông
Chỉ thấy gió đùa trên bãi rộng
Ước sao lại có chút men nồng

Thể Song Thất lục bát

Em bỗng ngắt bông hồng trao lại
Anh tần ngần đứng mãi bên song
Yêu em dâng cả tấm lòng
Thuyền câu theo với nước sông theo về
Ô hay nhớ mãi lời thề
Nước non nhớ mãi sơn khê rượu nồng

Thơ tám chữ

Em nhớ mãi một bông hồng trao tặng
Mùa Thu về anh ngơ ngẩn bên song
Tóc anh như mây nổi, má em hồng
Duy chỉ có một tấm lòng trân trọng
Ðem gửi hết những lời thơ hy vọng
Mặc bèo trôi hoa giạt ở bên sông
Cánh chim trời chiều tối cứ bay bay
Tuy rượu nồng chẳng uống cũng lòng say

Ngũ Ngôn

Ta ngắt một bông hồng
Trao cho anh trước cửa
Anh ngày đêm gìn giữ
Yêu thương một tấm lòng
Chiều chiều ra cửa sổ
Thủy triều tràn ngập sông
Anh muốn ơi ! Anh muốn
Một nụ hôn thật nồng

Hát nói

Chiều nay ngắt một bông hồng
Gọi là trao cả tấm lòng yêu anh
Anh ơi mái tóc mình xanh
Con chim vừa hót trên cành phù du

Nói:
Cho dù trông đợi
Tình gửi nhau ca ngợi cũng buồn thêm
Ðêm nay Rằm trăng sáng rực bên thềm
Gối tay ngủ thấy êm đềm chi lạ

Du du thị thượng quân tư ngã
Hốt hốt tà dương ngã ức quân *

Còn chữ nào là chữ tương lân
Ta viết hết cho tình thân sống mãi
Trần thế trăm năm là có lãi
Là chữ tài trời đãi của riêng ta
Không gian cho mặc bao la

  • Giằng giằng trên chợ em nhớ anh
    Từng lúc từng lúc trong núi tôi lại nhớ mình”
    “Chợ đông dằng dặc thương anh
    Lòng đau bóng xế nhớ mình làm sao”

huệ thu

Đã xem 2664 lần.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*